みつばち社×地元びいきで取り組んだ企画書

そうそう、イベント2日目のこと。
「今、わたしたちもまちづくりに参加してて、コミュニティの冊子が作りたくてブースに来たんですよ！」と多くの冊子を抱えた2人の女子がいたんです。このコトバを聞いた瞬間、今回の出展目的が成就した！と心臓が弾けました。
一人一人の反応や感想を聞くことは叶わなかったけど、あれだけの多くの人が丁寧に冊子を手にとってくれている様子を見るにつけ、日本から持って来た冊子たちが発するエネルギーはデザインを通して間違いなく伝わっていることを実感した瞬間でした。
わたし個人もとても紙媒体が好き。webと違った硬派な制作過程は携わった人にしか分からない世界観があり、産み落とすまでの苦労は本当に尽きません。だから出版し続けることの大変さも、あのストイックさに取り憑かれることも共感してしまう（笑）。
「今度は創り手と一緒に来よう！」そんなテーマと、今回の出展にあたり惜しみない協力をしてくれた皆さまへの感謝をさらに次へ繋いでいきたい、そう感じた今回の台湾遠征でした。（地元びいき　和田）

〜【レポート】アートブックとコーヒーの祭典『HaveAnice Festival』＠台北〜

ローカルフリーペーパーを台湾のアートブックフェアに
会場は、煙草工場跡地をリノベートして誕生した「松山文創園區」。正直言って東京ビッグサイトなんかより、ずっとずっと文化の香りがして素敵でした！台湾最大級の台日イベント、今回は、アートブックとコーヒーのフェアが合同で行われました。この週末はいろんなイベントが重なっていたらしいのですが、それでも開場前から行列ができ、日本円で800円ほどの入場料がかかるにもかかわらず、おしゃれした若い台湾っ子たちが続々とやって来てくれました。

チケット売り場は行列！

アートブックフェアに出展した私たちがブースに並べたのは、日本中から集めた約50種類の、現役ローカルフリーペーパー／マガジン。さまざまな個性とふるさと愛があふれていて圧巻です。美術系の学生さんなど有志が制作したほのぼの系、住民の情報発信力の向上を主眼に、町民と役場職員などが雑誌編集のプロを講師に研修を受けながら制作した力作、ひとりの写真家さんで１冊全部をつくって町内全戸に配布している素晴らしいZINE、ファンキーと言おうか地味にキワどいと言おうか「真面目に読んじゃだめよ」という個性派、漁業会社が発行する、遠洋マグロ漁に関する知られざる諸々をポップに伝える小冊子もあります。まさに多様！それぞれのつくり手のみなさんには、制作の動機や伝えたい思いをシートに記入して提出してもらい、それを元にこちらで来場者用の説明文をまとめ、早稲田大学に留学中の許 達毓さんに翻訳をお願いしました。この説明文が会場でそれはそれは真剣に読まれている様子は、感動的ですらありました。

託された1000冊をスーツケースに詰め、いざ！
ところで私、みつばち社の小林奈穂子は、地元びいきの和田富士子さんにある日突然誘われて、共同出展者として参加することになりました。台北での、別の展示会にも出展経験がある台湾通の富士子さんに事前に聞いていたのは、「日本に憧れる台湾の子は多いけど、それでいて彼ら・彼女らは地元愛も強くてね、日本のローカルとは響き合うものがあると思うんだ。それに、アートやデザインに対する関心もすごく高くて、しかも印刷物が好きならしいのよ。日本人も台湾人も出展するから、横の交流もあるかもしれないでしょ」ということ。だからローカルフリーペーパーを持って行こうと。うんうん。わからなくはない。日本といえば富士山、芸者、寿司に天ぷらというのは過去の話だとしても、東京や大阪、京都の現在も、とっくに体験済みのリピーター台湾人観光客のみなさんだってまだ知らないであろう、「これが（も）日本だ」の手ざわりをお伝えできるなら楽しいかも。生の交流ができるのだし、確かに、思いがけない出会いもありそうね。そう思い、「一円も儲かりはしないんだけどさ…」と、おずおずと思いの丈をぶつけてきた富士子さんに、「YES」のお返事をした次第でした。渡航・滞在費は自前です。スポンサーを募ったり、クラウドファンディングを利用することもできたのでしょうが、まずはどんなものか、手弁当で自由にやってみようじゃないかと割り切ることにしました。

“アートブック”フェアなので、観光や飲食店案内などの情報誌ではなく、アート、デザインをがんばってるローカルフリーペーパーを集めようと、あっちこっちにアプローチ。そのほとんどが、快く、どころか、喜んで託してくださいました。収集の過程で初めて知った冊子も、実はたくさんありました。一つひとつが、媒体のつくり手としての仕事が多い私たちにとって学びになりました。思いに触れられて、刺激になりました。合計1,000冊ほどの大切なフリーペーパーを手分けしてスーツケースに詰め、台湾入り。本業の忙しさにかまけて十分な準備ができず、会場設営のとき、あれがないこれがないの気づきはお約束のようにありましたけど、台北に実家がある強力助っ人・許さん（なんと偶然帰省中！）のおかげで事なきを得て臨むことができました。

それぞれの個性が溢れる49種のフリペたち

手ごたえありました。ピースな空気、漂ってました。謝謝！！
イベント当日の二日間、私たちの狭いブースには、10分以上滞在する人も少なくありませんでした。一冊一冊手に取りじっくり見てくれる人、ブースや冊子、説明書きのポップをスマホや首から下げたカメラで撮って行く人、カタコトの日本語で質問してくれる人、冊子と共に持参した、フリーペーパーのロゴやキャラクターのスタンプを、有料のエコバッグに押して行く人、青森県十和田市からやってきた「ウマジン」のオブジェをかぶる人、それを撮影する人。それらすべての人たち（本当です！）が、ブースを後にするとき、「謝謝」と、笑顔を見せてくれました。先を急ぐ様子の人はほとんど見られず、混雑していても、どこかのんびり、ピースな空気が漂っていました。本当に、いい印象しか残っていません。中には、出版関係のお仕事をする人や、デザインを学んでいる人、それに、まちづくりに携わる人もいましたよ。「四国に行ったことがある」「次は東北に行きたい」という、うれしくなっちゃう声もありました。

コミュニティの冊子が作りたいと熱心に日本のフリーペーパーに目を通していた

ちなみに、同時開催だったコーヒーのフェア会場は、アートブック以上に大勢の人がつめかけていました。台湾はいま、コーヒーが日本以上に熱いもようです。そちらに出展していた、地方でカフェを営むお仲間によると、ビジネスチャンスにつながるようなお話はそうそうないとのことではありましたが、いまだこれだけ、日本のカルチャーに興味を持ってくれる人たちがいるだけですごいことだと思います。夜にはお疲れさま足マッサージ受け、お疲れさまビールと発酵白菜鍋、夜市では臭豆腐や胡椒餅を食し、私たちの濃ゆい台湾３日間が終了しました。一部販売させてもらった冊子の代金数千円は、ブースに立ったスタッフ4人の、おいしいタピオカミルクティー代とさせてもらいました。
ご協力いただいた＆関心を寄せていただいた、日本と台湾のたくさんのみなさまに感謝です。本当にありがとうございました！謝謝！！（文・小林奈穂子）

ご提供いただいたフリーペーパーの集合ロゴをスタンプ化したもの（写真のスタンプは一部です）

小林奈穂子
ふたりのユニット・みつばち社の１号で、small is beautifulをテーマに、全国の、主に小規模な自治体や企業を対象にした、人やビジネス、地域をつなぎ、応援するための、コミュニケーションデザインを仕事にしている。魅力の再確認からコンセプトづくり、伝えるところまでを、真面目に楽しくお手伝いする。最近は、東京江戸川区の町工場の匠が始める溶接塾をプロデュースした。著書に『生きる場所を、もう一度選ぶ』（インプレス）みつばち社

謝謝♡ from 地元びいき×みつばち社×許くん

そして、2日間の通訳はもちろん、フリペ紹介用のポップづくりなど事前準備を引き受けてくれた許 達毓くんからのレポートも紹介しよう！

「通訳としてイベントに参加するのは初めて。最初の朝、人はまだ多くなくて、うちにくるお客さんも少ない時、一瞬心配してしまったが、幸い、午後から人波が湧いてきて、お昼を食べる暇もなかった(笑)。
来場するお客さんは大体芸術、旅行や文化に興味ある方です。日本好きに限らないが、日本の上質なデザインや文化に目を奪われたことが多かった。何故なら、台湾は今、地方過疎化や人口が都市だけに集中している問題に直面している。その点は日本によく似ていると思う。そして日本の地方は農産や文化は多種多様なので、台湾人にとっては魅力的で、今度のイベントは観光ブースではないが、多くの関心が寄せられてきた。また、最近台湾の若手や地方政府により発行するローカルペーパーも出て、編集側の方も何人か来てくれた。
でも会場は狭いし、人手も不足しているので、詳しく紹介できなくて残念だった。もしもうちょっと時間があれば、事前翻訳する過程で知った地方の魅力をもっとアピールしたいと思う。
この度のブースを通じて、単なる東京や大阪などの主要都市だけでなく、地方に興味ある人もたくさんいることが分かり、これからももっと交流の機会を作りたいです。」（文・許 達毓）

「第一次以翻譯的身分參加這樣的活動。
第一天的早上，人還不多，來的客人也很少的時候，瞬間擔心了一下。還好中午過後人潮湧入，連吃午餐的時間都沒有了。
來場的客人大多是對藝術、文化、或是旅行有興趣的文青族群。雖然不見得是日本迷，但總是都會對日本的設計或是文化多看兩眼。
因為，其實現在的台灣也面臨地方人口流失，過度集中大城市等問題，剛好與日本非常相似。但日本地大物博，相較於台灣有更多的農產品和文化差異，這是同質性極高的台灣所欠缺，因而非常嚮往的一個部分。所以即便這次並不是一個觀光導向的活動，但還是可以吸引許多人的目光。而且最近台灣也興起了一波地方誌的熱潮，創辦的人從年輕學生到政府機關都有。而在這兩天的展期中也有許多編輯部的人來參觀，都對日本的自發力非常敬佩。
可惜受限於場地限制，解說的人手也不夠，沒能好好將在翻譯的時候瞭解到的每一本刊物的魅力所在都詳盡介紹，真的是非常遺憾。
透過這次的活動，可以觀察到其實有很多的台灣人不只對於東京或是大阪等大都市有興趣，還有很多人對於地方是充滿興趣的。往後也希望多創造出更多交流的機會！」（文・許 達毓）

託してくださった、いずれ劣らぬ各地の力作フリーペーパー
アートノード・ジャーナル(宮城県仙台市)/あいうえおぶせ(長野県小布施町)/青森活写ッ！(青森県)/阿久根と鎌倉(鹿児島県阿久根市)/あてら(千葉県大多喜町)/aranami(岩手県宮古市)/ありがたき故郷(山形県庄内地方)/アリタノヒビキ(佐賀県有田市)/ALUHI(鹿児島県いちき串木野市)/「井」イイトコ イイコト イイモノ(東京都練馬区)/茨女(茨城県)/海の近く(神奈川県湘南〜西湘)/Egoístas(佐賀県)/ORB(東京都小笠原村)/OJIKAMAP(長崎県小値賀町)/想いのしおり(京都府)/かしわカレー図鑑(千葉県柏市)/フリーペーパKAMAKURA(神奈川県鎌倉市)/kawagoe premium(埼玉県川越市)/神流風土子(群馬県藤岡市、神流町、上野村、埼玉県神川町)/季刊にゃー(山形県新庄・最上)/雲のうえ(福岡県北九州市)/暮らすように旅する田辺２ 「朝・昼・夕・夜 田辺めぐり」(和歌山県田辺市)/ごう(福島県下郷町)/KOJIMAP(岡山県倉敷市児島地域)/Judd.(鹿児島県)/-0470(千葉県南房総市)/高島の食と人(滋賀県高島市)/days of BONTAN(鹿児島県阿久根市)/とさちょうものがたり(高知県土佐町)/とわだじかん(青森県十和田市)/Nakabito(群馬県中之条町)/ならほるもん(奈良県)/虹と雲(福井県嶺南地方)/ノカテ(福井県福市)/BEEK(山梨)/ひとめぐり帖 番外編(北海道釧路市)/雛形/FIELD NOTE(北海道釧路市)/備後の同級生（広島県等備後地域）/Fons(茨城県常陸太田市)/hesso(宮城県仙台市)/PEN-D(北海道十勝地方)/みしょらんガイド(鹿児島県奄美大島)/雪国つなんだより(新潟県津南町)/雪と旅(3県7市町村・雪国観光圏)/よりみち．(北近畿)/Rakueneeds(沖縄県久高島)/LOVEあばしり(北海道網走市)（五十音順）計49種
みなさまのご協力心から感謝いたします！

Very Special Thanks：EXAPIECO

＼＜地元びいき＞台湾イベント『Culture & Coffee Festival in Taipei 』に出展／

長らくご無沙汰しております。地元びいきの和田です。
あまりに久しぶりすぎてwordpressの投稿が危うかったです。。。（苦笑）

突然ですが、
来たる3/24（土）25（日）と台湾（台北市）へ行ってきます。

◀︎第二回 Culture & Coffee Festival in Taipei 出攤品牌介紹▶︎
地元びいき × VIVA COFFEE

全国で「地方創生」の盛り上がりを横目に、わたし自身、“地元びいき”を自分ごとにするため地元のまちづくりに冒頭すること2年半。

これまで歩んできた自分と、＜地元びいき＞でやりたいことがじわじわとシンクロしだして、＜地元びいき＞を通して接してきた日本の伝統技術・文化を継ぐ次世代の感性、デザイン力、表現力を世界へ橋渡しをする役割を担いたい想いが強くなってきたのです。

まちの中に飲み込まれそうに過ぎ行く時間の中でも、繋がっていた方々との関係性が今回の台湾出展へと導いてくれました。
まずはチャレンジ！という私の想いだけの企画に、新製品をつくってくれた出品元の方々には感謝しかありません。

どういった成果が出るのか未開ではありますが元気に行ってきます。
報告はまた改めて！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
地元びいき × VIVA COFFEE ブース 展示・販売アイテム
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
☆愛荘の麻 <近江上布伝統産業会館>（滋賀県・愛荘町）

☆出羽島帆布工房 （徳島県・牟岐町）

☆Sur <TSUGI>（福井県・鯖江市）

sur

☆浮き星 <hickory03travelers>（新潟県・新潟市）

浮き星

☆指勘建具工芸（三重県・菰野町）

組子

☆二風谷イタ 二風谷アットゥシ（北海道・平取町二風谷）

二風谷イタ

『Culture & Coffee Festival in Taipei』
台湾と日本のコーヒショップが台北に集うコーヒーカルチャーイベント
台湾のまちづくりは、国が「文創（文化創意）」をテーマに放置されていた古い建築物の価値を見直し、クリエイティブな空間として新たな命を吹き込むといった施策を民間に委託し、そこへ若者たちが活発に参入しているのでなかなか楽しいムーブメントになってます。

今回の会場も歴史的文化施設。かつて煙草工場（1937年建設）だった広大な敷地・老建築をリノベーションして、展覧会や藝術活動を行う場所として生まれ変わった台北の一大文化総合施設「松山文創園區」 / Songshan Cultural and Creative Park」

そして<おまけ>
もしご興味あれば地元修行中の様子を取材していただきました（笑）。
webマガジン『灯台もと暮らし』より
http://motokurashi.com/shinagawa-shuku-wada/20150905

近江の愛知川・宇曽川流域は、高宮布からの染織の伝統、最高水準の仕上加工技術、そして鈴鹿山脈からの清水と、染織から仕上げまでの麻布の生産に必要なものが一か所で揃う全国でも数少ない地域です。手触り、肌ざわりを大切にしてきた近江だかららこそできる麻布があります。伝統技術を受け継ぐ「近江上布」、あるいは伝統の良さを守りながらも新しい技術を取り入れ、さらに質の高いデザイン性や感性を備えた地域ブランド「近江の麻」「近江ちぢみ」など近江ならではの上品な麻織物を発信し続けています。

麻生地

伝統の織り　〜高宮布から近江上布へ〜

滋賀県の湖東地域は、室町時代より麻織物を産する地域として知られています。特に江戸時代には、越後縮や奈良晒とならび称されるほどの良質な麻織物「高宮布」の産地としてその地位を築きました。江戸時代、中山道高宮宿は湖東地域で生産された上質な麻布の集積地でした。天保14年（1843）「枝村より高宮宿縮図」には、高宮宿の町並で十数軒の布商売が記されており、高宮布は高宮宿の名物として有名であったことが伺い知れます。
彦根藩は高宮布を保護し、将軍家への献上品としていました。日本では古来より、麻布には大麻と苧麻という二種類の麻が使われてきました。高宮布には大麻が使用されています。大麻は苧麻に比べ荒く品質の劣るものと思われ、日常着に使われていました。しかし、良質な麻（大麻）と高い技術力によって、細微で光沢があり品格さえも持つ麻布に仕上げたのが高宮布です。

苧麻から繊維を取り出す「苧引き」

糸を作る「手績み」

明治に入ると、紡績糸の導入や近代化により麻布生産の産業構造が大きく変化し、高宮宿も集積地としての機能を閉じることとなり、高宮布の生産も途絶えていきました。その後、生産拠点は愛知郡、神崎郡（現在の愛荘町、東近江市）に移行していきました。近代化に伴う技術革新、組合結成などの生産組織の確立などを経て麻織物の産地として発展し続けて行き、昭和52年、絣、生平が「近江上布」として国の伝統的工芸品に指定されました。近江上布の絣は櫛押し捺染、型紙捺染によって糸に模様をつけます。櫛押し捺染とは、櫛に似た道具を押すようにして捺染するもので、近江独自の技法と言われています、また羽根という道具を使い型紙捺染する技法も近江が開発したものと言われています。生平とは手績糸（手で作った糸）を使用した生地のことを言い、近江上布の生平は地機で織ることが決められています。
湖東地域で育まれた高宮布、近江上布は高度な技術に裏打ちされた、それぞれの時代を代表する高級な麻織物と言えます。

近江上布の生地を織る高機（たかばた）

伝統の技術　〜水〜

近江は、琵琶湖を中央に抱き周囲を山並みに囲まれています。山々に降る雨水は地下に浸透し、時を経て湧き水となり、川に集まり、そして琵琶湖に注ぎます。愛知川や宇曽川の扇状地では、標高120m付近、あるいは旧中山道が走る標高105m付近に湧水が見られます。愛知川が中山道と交差する辺りの両岸には麻織物の仕上加工をおこなう整理工場が多く立地するのは、このことによります。織物は織り上がったそのままでは商品とならず、必ず「仕上げ」という工程が必要となります。「仕上げ」とは、織り上がった反物をきれいにして、風合い用途に応じて調える工程と言えます。この仕上加工には洗いなどの多量の水を使用する作業が多くあり、鈴鹿山脈からの湧水が豊富なこの地は最適と言えます。近江の麻織物は、良水の恵みなしには語ることができないものです。この恵みに支えられた仕上加工には、さまざまなものがあります。毛羽を焼ききる毛焼き、平仕上げ、あるいはわざとシワを付ける「シボトリ」と呼ばれるちぢみ加工、染めの色止め処理、柔軟加工、防皺加工、反物の端を整えるミミコミ、規定の大きさに仕上げる幅出しなどの工程です。
また、でんぷんやこんにゃくの天然糊材などによる糸の糊付加工技術もあり、近江にはあらゆる種類の上質な麻布の生産対応できる技術と経験があります。近江、湖東地域の麻織物仕上技術は、全国でも高水準にあると言えます

（文・写真提供　近江上布伝統産業会館）

近江上布伝統産業会館「麻々の店」HP　http://www.asamama.com/

地元びいき立ち上げ時に記事掲載をしたご縁から、たまに連絡を取り合うお付き合いを続けること２年。昨年末に突然、「やっと一緒にシゴトができそうよ！」と一本の連絡が入りました。
展示ディスプレイ、レイアウト、DMやリーフレットなどの制作物、告知PR、チラシ配りなどやれる限りを尽くし展示会本番に向けて励んでいます！

夏の装い〜近江上布と近江の麻〜
展示期間：6月24日（金）〜7月6日（水）
場所：伝統工芸 青山スクエア（港区赤坂8-1-22 赤坂王子ビル1F）
http://kougeihin.jp/exhibition/20160624_oumi/

＜近江の麻　近江上布＞（地元びいきサイト内）
http://jimoto-b.com/815
＜初めて地元びいきで主催したWSイベント＞（地元びいきサイト内）
http://jimoto-b.com/2843

入札出品は「教卓」や保健室の「ベッド」、理科室の「丸底フラスコ」や「人体模型」はじめ、「ピアノ」「天体望遠鏡」など、以前廃校になった２校の備品もまとめて1700点の入札になるのこと。

「アイスクリームボール」？？一体どう使うのかしら？（笑）

上郡町企画政策課財政管理室、西谷一徳副室長は「これまでは廃棄したり、小学校や役場などの施設で使ったりというしてきましたが、これだけ数があるとさすがに“もったいない”」と競売の経緯を話していました。

入札の参加は、現地下見会に来た方のみ！ということなので、競売に参加するのは難しいですが、モノが溢れかえる社会の中で懐かしいモノたちが人を伝って息を吹き返すことは温かい気持ちになりますね！

【一般競争入札の実施の流れ】

廃校になった学校関係の備品等を中心として、物品売払いの一般競争入札を実施しますので、入札参加希望の方は実施要領及び現地下見会にて物品を確認のうえ、期間内に申し込みをしてください。なお、書類に不備がある場合は入札に参加できません。

＜現地下見会日程＞　
10月19日(月曜日)・21日(水曜日)・23日(金曜日)
10月26日(月曜日)・28日(水曜日)・30日(金曜日)
午前9時から正午まで
＜現地下見会会場＞
赤穂郡上郡町野桑1303番地　旧鞍居小学校
※上記日程以外で希望日時があれば、お問い合せください。
※10月30日以降、現地下見会は開催しません。
※入札参加する方は、現地下見会への参加を必須とします。
＜売却物品の一例＞

試験官12本セット

事務用机　500円〜、教卓　300円から、双眼鏡 500円〜、教材用そろばん　300円〜、人体模型　1,000円〜
※出品リストは、上郡町のホームページから確認できます。
※キズや汚れ、一部破損がある物もあります。また、従来の性能を保証するものではなく、現物有姿での引き渡しになります。
※引き取り及び費用は、落札者において行っていただきます。

有名な観光スポットをまわるのも楽しいけれど、その土地の普段着の暮らしや風景をみるのはもっと楽しい。地域に住んでいる人との出会いをきっかけに、地元のならわしを教えてもらったり、手しごとに出会えたり、隠れた里山風景に踏み入ったりする出会いは格別です。
そんな出会いや体験を提供できたら良いなあという思いで、京都府のまんなか美山町（南丹市）で、連続体験プログラム「美山DOORS」がはじまりました。

美山といえば、「かやぶき集落」。町は東西南北にひろがっていて、西から東まで車でも40分もかかります。東は「美山のチベット」西は「美山のハワイ」と言われるほど、気温も違います。

〈体験プログラムについて〉

☆おこめをつくる＋野良じかん
無農薬有機栽培のお米作り「おこめをつくる」で世話人をつとめるのは、地元・岩江戸に住む小崎淳一さん。小さいころから養鶏や農作業をマスターし、機械にも強い、カゴも編める、炭窯もつくれる、なんでもできる方です。
毎回、お米づくりの作業を教えていただき、その前後に地元の風景や暮らしに触れられる「野良じかん」があります。最終回の稲刈りでは、稲刈り後に、田んぼの稲わらをつかって「しめなわ」づくりも教わることができます。

☆野人とともに、里山をクリエイティブに体験する
美山には野人もいる！ということをききつけて行ったのは、美山の東部にある田歌で、アウトドアや山村体験、ジビエ料理を楽しめる「田歌舎」さん。
代表の藤原誉さんは、アウトドアガイドから農業、大工と何でもこなす上、狩猟女子旅行や川ガキ旅行といったユニークなツーリズムや、移住希望者向けのツアーを企画する「（株）野生復帰計画」の取締役もつとめている。野人という意味を超えそうな方です。
１泊２日のプログラム「野性復帰入門」では、藤原さんから野人のエッセンスをいただきつつ、フェルデンクライスメソッド（＊）指導者の小林三悠とともに、野性をほりおこすスペシャルプログラムを実施します。小林さんも「シェアマウテン」なる活動を美山ではじめており、これからの動きが気になります。

吉野熊野国立公園内の奈良県・三重県・和歌山県にまたがる国特別名勝の大峡谷。その幽水美は古くから世に知られ、太古の自然のままの大峡谷に圧倒されてしまう。その場所は、荘厳で美しく、親しみをこめて「瀞八丁（どろはっちょう）」と呼ばれ親しまれている。

わが小指　絹となれぶる　それよりも　かかる筏を　渡す水かな
与謝野　晶子

有名な歌人も足を運ぶ、誇るべき景観。

この峡谷のがけの上には、建物がある。それは築100年以上、開業96年の元旅館「瀞（どろ）ホテル」。大正6年「あづまや」として開業し、当初は山で切り出した材木で筏を組んで運ぶ「筏師（いかだし）」のための宿だった。その後「招仙閣」と名を変え、昭和初期には「瀞ホテル」という名称となった。当時は他の宿屋も多数あり、宿泊地として賑わっていたとのこと。しかし、戦後多くの宿屋は取り壊され、今では「瀞ホテル」だけが、当時の筏宿の歴史をしっかりととどめている。その素晴らしい歴史的建造物は、いま「食堂・喫茶」として昔の良さと共に新しい歴史を刻み始めている。

生まれ育ったこの場所にカフェを作るということ

「瀞ホテル」というカフェのオーナー、東達也さん。
お父様が亡くなられてから、この建物はホテルとしての長い歴史にいったん幕を下ろしたのだった。そして、跡継ぎである達也さんが建物を蘇らせ、いまはひとまず食堂･喫茶として営業している。「瀞ホテル」のある十津川村は、実は「日本最大の面積を持つ村」なのだが人口は約3,800人。やはり「過疎」が進む地域のひとつである。そのような地域環境の中で、達也さんを突き動かしたきっかけは2011年8月の台風による被害であった。紀伊半島を直撃した台風12号は十津川村の各地にも大きな被害をもたらした。歴史的建造物である「瀞ホテル」も別棟が流されるほどの被害であった。その自然災害から、達也さんは「瀞ホテル」の再会を目指し、改修をはじめ「まずはカフェから」と少しずつ建物を直し、強い行動力を示した。

瀞ホテルは、大正から昭和戦前期に建設された木造和風の建築。瀞の水面より15メートルの巖上に建てられている瀞ホテルの建築特徴は、断崖絶壁という敷地の制約を逆手にとって、その場所の特性を巧みに読み込んだ空間構成が採られた点にある。この建物は急傾斜地に特有の建設法である吉野建てにも似た手法によって構築されているために、山側と谷側では階数が異なる本館の屋根裏には太い松材が竜骨のように桁行き方向に入れられており、大工棟梁による設計施工であったと考えられる。最上階の客室には6畳間が2部屋連なり、この2室の間の欄間には瀞ホテルならびにその廻りの岩場の景観をそのまま彫り込んだ彫刻が嵌る。その図柄は瀞ホテルの外観を若干デフォルメしながらもそのまま映し込んだものである。このことからもこの空間がもっとも格式の高い客室と設定されていたことがわかる。川側には戦後の造作だと思われる洋風のベランダが取り付く。

自然災害に屈することなく、行動を起こした達也さんの強い意志は、この瀞ホテルの素晴らしい歴史をいまに伝え、後世にも受け継がれる、未来に向けた一歩であった。これからも生まれ変わった「瀞ホテル」は、遠くから訪れる旅行客をはじめ、地元に住む人たちにとっても、大切で賑やかな集いの場になっていくに違いない。十津川村には、「過疎」問題を解決に向ける大きなヒントがあると感じた。ますます元気な十津川村に、これからも注目である。

『十津川村瀞ホテル』の活動の様子を公式HPで発信中
文・写真 十津川村瀞ホテルHPより転載

【HP】瀞ホテル
【FB】瀞ホテル

杉原紙という和紙をご存知でしょうか。
この和紙は、奈良時代からの1300年以上の歴史を持ち、今もなお兵庫県多可町で生産が続いています。
明治から大正にかけて産業の機械化が進み、手漉きの紙の需要が少なくなったことで、杉原紙の生産が大正14年に一度その生産がストップしていました。
しかし、その歴史を途絶してはいけないと昭和45年に「町立杉原紙研究所」が設立され、現在もなおその技術が生まれた土地で紙漉きの技術を守り続けています。今ではその紙漉き技術の高さから、杉原紙は皇室に献上されるほどの和紙となっています。

和紙作りに必要な素材は地域の方と協力して自給する

和紙の生産には「こうぞ」と呼ばれる木が必要です。
杉原紙研究所では、1994年から「こうぞの一戸一株運動」と題し、町に住む方々の土地を利用して、家1軒あたり1株のこうぞを育ててもらう運動を推進しました。その取組は今でも続いており、町の人々の協力によって、杉原紙研究所で使われている多くのこうぞの木は町で自給されたものが使われています。自分の家の庭で育てた木が和紙となり、皇室に献上されるようなロイヤルブランドとなる。地域の方にとっては、1つの誇りにもなっている運動のようです。

地域の人から広めていく杉原紙の素晴らしさ

杉原紙研究所のある兵庫県多可町では、地域の小学生が6年生になると、自分が受け取る卒業証書を杉原紙研究所で自ら制作します。 自分たちが生まれた郷土の伝統工芸を自らの手で感じ、その技術に愛着を持ちます。 こういった取り組みを通じ、町に住む人びとがその技術を守っていくことに対して、強い意識を持つようになるようです。

和紙を使った新しい商品作りを作り全国に広めていく

杉原紙研究所では、和紙を使ったら新たな商品開発も積極的に行っています。
ペンケースや書類入れなど、丈夫な和紙の特性を利用した新商品を町の直売所やネット通販を通して全国に販売しています。

（写真提供：杉原紙研究所／文：足立直之）

【HP】杉原紙研究所
【HP】多可sg（通販サイト）

西脇アイシテルprojectのメンバー

西脇アイシテルprojectとは、西脇の街を播州織を通して盛り上げるために活動している女性7人組です。メンバーは同じ高校のOBで、その多くは一度、就職や進学で故郷を離れたものの、現在は地元に戻ってきて織物や服飾の仕事をしています。
メンバー結成のきっかけは、ちょっとしたことから。
6年前のある日、メンバーの1人が地元で繊維業に長年関わってきた方と地元の播州織を使って何かやってみたいという熱い想いを話していた時のこと。その話に感銘を受けたその方から、服作りをする場所として、元々繊維工場として利用されていた場所を借り受けてたことがきっかけとなり、地元で服作りをやってみたいと思っていた同世代の女性が集まり、やがて意気投合。どうせなら、チームに！ということで、西脇アイシテルprojectが2008年4月6日に発足しました。

自分たちのアトリエでの作業風景

現在では、繊維の原料となるコットンの栽培や地元のファッションショーへの出演、糸紬やハギレのワークショップを通して地域の人たちと交流など精力的に活動を続ける西脇アイシテルproject。
西脇アイシテルproject会頭の小野さんに「今後この活動を通してどのようなことをやっていきたいですか？」と伺ったところ、「外へ外へ西脇の魅力を発信したい。そして自分たちも再発見しながら楽しんでいけたらと思います。」という回答が返ってきました。
地場産業を盛り上げる活動を続ける彼女たちに今後も期待です。

取材に応えて頂いた会頭の小野さん

ブログ　http://ameblo.jp/nishiwaki-aipro/

「青衣 あをごろも」は、京都の職人・メーカーさんの協力のもと、ニッポン人が昔から親しんできたファブリックーーコットンやガーゼ、藍染の抜染・捺染などの染色技法・・・。それらのもつ独特な風合いや素材感はそのままに、色鮮やかで個性的な絵柄「ニッポンの風景」と組み合わせたテキスタイルブランドです。
ちょっと懐かしくて、ちょっと新しいニッポンの風景たち。自由に選んで、自由にコーディネートして、着る人、使う人たちが自分らしく見えるもの。インテリア小物からファッションアイテムまで、心地よい素材と、心地よい青色で作る新しいニッポンのテキスタイル「青衣 あをごろも」。メイド・イン・京都からはじめます。

京都鴨川に生息中のカモをモチーフにしたぬいぐるみ『鴨ぬいぐるみ』

『富士山』柄のアイテム。左からゆったりシルエットの「サルエルパンツ」。服の前後どちら側でも着られる「長袖ワンピース」。やわらかいガーゼ素材の房つき「ストール長形」。ストラップの長さを調節でき、折りたためる肩掛けタイプの「けさバッグ」。

『菊と蝶』柄のアイテムから。左から軽くて携帯に便利な折りたためる帽子「チューリップハット」。ローウエストに切り替えの入ったＶネックの「半袖ワンピース」。鴨ぬいぐるみ（菊と蝶）。

『暖簾に燕』柄のアイテムから。左から半月のかたちに見立てたティーポットの保温カバー「ティーポットカバー」。寝待月（ねまちづき：十九日目の月）のかたちに見立てた立体的なポーチ「寝待月ポーチ」。服の前後どちら側でも着られ、ストレートなラインが特徴の「袖なしワンピース」。バッグ底を水面に映った満月のかたちに見立てたトートバッグ「満月バッグ」。

『錦鯉』柄のアイテムから。左からゆったりシルエットの「サルエルパンツ」。ローウエストに切り替えの入ったＶネックの「半袖ワンピース」。満月のかたちに見立てた持ち手つきポーチ「満月ポーチ」。半月のかたちに見立てた立体的なバッグ「半月バッグ」。

『菜の花』柄のアイテムから。左からやわらかいガーゼ素材の大判スカーフ「スカーフ正方形」。服の前後どちら側でも着られる「長袖ワンピース」。ゆったりシルエットの「サルエルパンツ」。

（文・画像提供　青衣）

HP　http://www.aogoromo.jp/
FB　https://www.facebook.com/Aogoromo